Erster Songversuch

Fredsack · Verfasst am: Do Jan 24, 2008 22:04 Titel: Erster Songversuch

Hi, ich poste hier mal meine ersten Song. Ist aber mit sehr leichten englischen Wörtern geschrieben. Naja :/

Freue mich auf Meinungen.

He lives by Mum
He lives by Dad
He wears old jeans
And a military bag
He plays guitar
For three weeks
But he thinks
He?s the best of all the freaks

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar Neutral

He searchs lot people
For his band
A little drummer
Who he cannot stand
A keyboarder
Then he found
But no bass-player
The school arround

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar Neutral

Three days after
Then they played
At their class
In the music room
All they laughed
The band was bad
So they didn't play
Any more concerts

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar Neutral

Every one
Upset the band
Cause they have played
So very very bad
They didn?t see them
For three years
That is the end
Of the wannabe bastards

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar Neutral

_________________
Mu

NiklasBremen · Anmeldungsdatum: 29.05.2007 Beiträge: 91

KAnn ein geiler song werden! Sag ma bescheid wenn du das mit musik hast!

Fredsack · Verfasst am: Fr Jan 25, 2008 15:53 Titel:

Hab ich schon Wink

Auf meiner Myspace Seite

www.myspace.com/sprockband

Kann man sicherlich besser machen.
Der Song heißt Wannabe.
_________________
Mu

LarsNewsted · Anmeldungsdatum: 28.10.2007 Beiträge: 519

Jo, einige Korrekturen gefällig? Wink

Ich glaaauuube, es müsste heißen: He lives at Mum's
etc...

dann muss es heißen: a lotta (oder a lot of) people

"for his band" klingt auch komisch... ich würde sagen: to join his band...

und die passage mit dem keyborder und dem bassisten ergibt keinen sinn.
ich würde vorschlagen: a keyborder, quickly found, but no bassplayer, the school around.

Three days after -> after three days!

At their class -> During their class(unterricht)!

All they laughed -> The students laughed

That ist the end -> This was the end

Joa, das wär's... Smile

_________________
http://www.myspace.com/dissecthrash

Fredsack · Verfasst am: Sa Jan 26, 2008 12:21 Titel:

Hey, danke Wink

_________________
Mu

duality42 · Verfasst am: Sa Jan 26, 2008 18:04 Titel:

Also bei dem Viedeo "Einflüsse", scheint ihr seeehr verkrampft und bissl keinen spass dran zu haben Wink

Und euer drummer scheint sowas von Ideenlos zu sein Wink

_________________
?Wie nennt man einen Musiker ohne Freundin? Obdachlos...

http://s2.battleknight.de/index.php?loc=hire&ref=ODQxMTg1

NiklasBremen · Anmeldungsdatum: 29.05.2007 Beiträge: 91

Yooo recht hat er iwie!
Ich find man muss abgehen als musiker....! sonst geht das publikum überhaupt nicht ab!

Aber wir schweifen ab vom thema!

Kleiner Tipp am Rande! Ich würde nochmal bisschen die englische aussprache lernen! geht am besten wenn man ma englisches radio oder so hört! Ansonsten alles gut^^

Fredsack · Verfasst am: Sa Jan 26, 2008 20:34 Titel:

Danke für Tipps und Kritik.
Aber man muss sagen, dass es unser 2. Auftritt erst war.
Aber das wird noch Wink

_________________
Mu

Texter-Bernd · Verfasst am: So Jan 27, 2008 19:34 Titel: Rettungsversuch

meine Vorschläge - ? bedeutet Ratlosigkeit) jeweils hinter dem Bindestrich

He lives by Mum - with Mum (oder: at Mum's)
He lives by Dad - dito
He wears old jeans
And a military bag
He plays guitar - he's (=has) played the guitar
For three weeks - okay oder auch: since
But he thinks
He?s the best of all the freaks

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar

He searchs lot people - he's looking/searching for folks
For his band
A little drummer
Who he cannot stand
A keyboarder
Then he found - he also found (?)
But no bass-player
The school arround - anywhere around

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar

Three days after - later
Then they played - they performed
At their class - for their class
In the music room
All they laughed - they all laughed
The band was bad
So they didn't play
Any more concerts

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar

Everyone
Upset the band - ??? nicht umgekehrt??? oder: was upset
Cause they have played - cause they played
So very very bad
They didn?t see them
For three years
That is the end - ??? vielleicht: was ..?
Of the wannabe bastards

|He?s a wanna, wanna, wanna
Wannabe Punkrockstar

Anm.: Deutsch nach Englisch übersetzen geht selten gut;
nimm's nicht krumm
Bernd
_________________
carpe diem, quam minimum credula postero

Fredsack · Verfasst am: So Jan 27, 2008 19:43 Titel:

Hey danke, dass du dir soviel Mühe gemacht hast Wink

An manchen Stellen passt es jedoch nicht von der Länge der Zeile.
Sind dann zu viel Wörter.

Aber trotzdem nochmal Danke!!!
_________________
Mu

LarsNewsted · Anmeldungsdatum: 28.10.2007 Beiträge: 519

Tut mir leid, Texter-Bernd,
aber auch du scheinst die englische Sprache nicht so zu beherrschen, als dass du hier korrekturen anführen könntest...

he's (=has) played the guitar macht null sinn, denn die zeilen davor sind im präsens.

okay oder auch: since macht auch keinen sinn. since wird nur verwendet, wenn die handlung abgeschlossen ist.

for their class class heißt meines wissens "unterricht"...

Deine anmerkungen, die sinn machen, wurden ja vorher schon (von mir) gepostet
_________________
http://www.myspace.com/dissecthrash

Doofe Ohren · Verfasst am: Di Jan 29, 2008 19:49 Titel:

also ich finde das lied recht geil...
eure gitarristen passen gut zs
aaaber irgendwie nimm mal englisch nachhilfe oder so...deine aussparache is ja ppeinlich sry hört sich hart an is aber wahr
_________________
Schreit deine Frau auch so wenn sie kommt ?
Ne,wir haben eine Klingel.

Fredsack · Verfasst am: Di Jan 29, 2008 20:28 Titel:

Doofe Ohren · Verfasst am: Di Jan 29, 2008 20:33 Titel:

ja ne hat garnix mit nich singen können zutun...aber die aussprache is wirklich horible^^
sry aber 2+ englisch...ich darf das
_________________
Schreit deine Frau auch so wenn sie kommt ?
Ne,wir haben eine Klingel.

Fredsack · Verfasst am: Di Jan 29, 2008 20:42 Titel:

Streber

Ja hast schon recht. Aber sprechen kann ich Englisch eigentlich nicht schlecht (Referat oder so). Singen jedoch fällt mir schwerer. Ich will jetzt die ganze Kritik nicht verneinen oder "wegreden" (gibts das Wort?!?) aber Mitgrund könnte sein, dass es unser erster Tonstudioaufenthalt war und ich mich einfach nich getraut hab zu singen. Könnte das sein?! Ich hoff mal! Very Happy

_________________
Mu

	Musikertalk.com Foren-Übersicht -> Songwriter	Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Seite 1 von 1