Songtext professionell übersetzen

      Songtext professionell übersetzen

      Hallo,
      kennt jemand einen wirklich guten Übersetzer für Songtexte, der die Übersetzung anpasst, so dass der Song Sinn macht und nicht einfach alles Wort wörtlich übersetzt. Es geht konkret um die Übersetzung deutscher Texte auf Englisch.
      Danke.
      [color=rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 13px; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 255)]
      [/color]

      ich würde mal sagen, dass man solche Songtexte schwer übersetzen kann ohne dafür etwas mehr zu bezahlen. Für so etwas braucht man schon einen guten Übersetzer, der auch Sinn für solche Texte hat. Ich würde mich damit an ein Übersetzungsbüro wenden, denn sie haben mehrere Übersetzer für eine Sprache und meistens auch Leute, die ein Händchen für Songtexte und Ähnliches haben. Schau einfach online nach, dort findest du bestimmt ein Übersetzungsbüro, wo du solche Übersetzungen machen lannst. LG