Musikertalk.com

Hallo erstmal. Bin neu hier^^

Hab mal nen Text geschrieben. Bitte um Sprachverbesserungen (mein Englisch ist nicht so toll...) und natürlich sonstiges Feedback.



Waiting is wasting

Plunge to the cervical in the ground
Drink my tea.
There will be no release.
‘Cause time stands idle.
although it is not possible.

Drink my tea.
Waiting is wasting
if no time lapses.
It doesn’t make sense.

Who put off the light?
I can’t see anything.
Am I waiting seconds or years?
Nothing’s left, no time, no room.
I should be away, but I’m here.
It doesn’t make sense.

Drink my tea.
Waiting is wasting
if no time lapses.
It doesn’t make sense.

Waiting is wasting.
What am I wasting when there is no time?
Maybe it just stands idle.
So I’m waiting for the continuation.
But how can I wait, if no time lapses?

Drink my tea.
Waiting is wasting
if no time lapses.
It doesn’t make sense.


jap, das wars

AL
KawuMMba

XD da ich den text gut finden MUSS...
nein spass also du hast ihn mir ja schoneinmal gezeigt(an alle:sie ist die sängerin unserer band )und ich finde ihn sehr gut
grammatikalische feedbacks etc. sind nicht so meins deswegen überlasse ich den anderen mal die kritik(wenn es welche geben sollte)

mfg erik

_________________
Es ist besser, für den gehasst zu werden, der man ist, als für die Person geliebt zu werden, die man nicht ist.

KURT COBAIN

Was ist mit Deinem Gebärmutterhals?

Im Ernst - auch wenn ich hier langsam zum notorischen Nörgler oder Kinder-Killer werde: was sollen denn diese halbverstandenen Wörterbuchauszüge?

to plunge ist eher stürzen/irgendwo drinstecken - vor allem auch im übertragenen Sinn (sich in etwas hineinstürzen);
cervical ist, wie man unschwer erkennt, ein Adjektiv;
time lapses gibt es in der Fotographie bzw. im Film (Zeitraffer) oder auch im Gedächtnis (so Richtung Alzheimer), ansonsten does the time pass like all temporary things.

"Waiting is wasting" ist toll - darf ich den Titel klauen?

Cheers,
Bernd

_________________
carpe diem, quam minimum credula postero

Och Böööörnd- sei doch nicht so gereizt
Ne gute Nachricht.
Mein Gitarrenlehrer und ich sind an "days of confusion" dran. Er will 50% wenns ein Hit wird. Und wieviel willst du?

LG: Manu

_________________
http://www.youtube.com/user/CryingChamber?feature=mhum

... das ist doch Dein Text! Da hab' ich nichts mit zu tun.

Übrigens 50% von was? Da gibt's die (recht schmächtigen) "royalties" für die Kreativen - das ist das, was die GEMA macht. Normalerweise 50:50 Text und Komposition. Wenn ein Musikverlag beteiligt ist die Hälfte. Dann gibt's den/die Produzenten - das sind die die erstmal richtig absahnen. Wenn es ein Hit wird, sonst sind es die, die in die Röhre gucken.

Viel Spaß und Erfolg,
Bernd

_________________
carpe diem, quam minimum credula postero

wenn ich den text jetzt mal auf Deutsch reinstelle... hilft mir irgendwer den zu übersetzen? Online Wörterbücher sind wohl keine so gute Idee...



Stecke bis zum Hals im Boden,
trinke meinen Tee.
Es wird keine Erlösung geben.
Denn die Zeit steht still.
Obwohl das nicht möglich ist.
Ich müsste nichts fühlen, doch ich tue es.

Wer hat das Licht ausgemacht?
Kann nichts mehr sehen.
Warte ich Sekunden, oder Jahre?
Nichts ist mehr da, keine Zeit, kein Raum.
Ich sollte auch weg sein. Doch ich bin noch da.
Das macht keinen Sinn.

Warten ist Verschwendung.
Was verschwende ich denn, wenn es keine Zeit mehr gibt?
Vielleicht steht sie nur still.
Also warte ich auch das Weiterticken.
Doch wie kann ich warten, wenn keine zeit vergeht?

Trinke meinen Tee.
Warten ist Verschwendung,
wenn es keine Zeit mehr gibt.
Das macht keinen Sinn.


Und "waiting is wasting" is meins!

Lieber Bernd!

Nicht nur du und ich wissen, dass ich mich evtl. bis auf die Arschbacken blamiert hätte, wenn du nicht darübergeflogen wärst
Er hat nur 50% gesagt. Von was hat her nix gesagt. Aber wir sind ja eh noch lange nicht da, wo diese Diskussion fällig ist.
Wenn wir überhaupt mal da ankommen......................dann wirste eben ein super bezahlter Korrekturleser.

LG: Manu

_________________
http://www.youtube.com/user/CryingChamber?feature=mhum

@Melo, Bernd:

Is ja toll. Ich hab neulich mit einer Freundin von mir einen Song geschrieben.. die sagte: "Wenn das ein Hit wird, will ich 8 % haben"...als ich sie frage warum 8 meinte sie: "Du brauchst einen Verleger, musst Musiker bezahlen, einen Produzenten beteiligen, die Plattenfirma will was haben, und Du auch..." *hahaha*

Nur um mich kurz in die Diskussion einzubringen...

_________________
Bodies in the Courtyard, Skin on Skin
They lost their lifes, what were they dying for?
Bodies asked when did the war begin?
What was your dream? What were you lying for?

OK da ich ja ne Freundin von Era bin werd ich mal helfen ^^

Erstmal ne Frage: was ist mit dem im Boden stecken gemeint? Dass man in Schwierigkeiten steckt? Wenn ja, dann wäre die Übersetzung dazu: "I´m in trouble". Ich nehm das jetz einfach mal.

I´m in trouble
Drinking my tea
There will be no salvation*
Because the time stagnates
Although that´s not possible
I should not feel but I do

Who has turned out the light?
I can not see anything
Do I wait seconds or years?
Nothing´s there, no time, no space
I should be away, too, but I´m still here
That doesn´t make sense

Waiting is wasting
What do I waste when time doesn´t exists any longer?
Maybe I only stand idle
(frag mal lieber Bernd wegen diesem Weiterticken)
But how can I wait when no time passes?

I´m drinking my tea
Waiting is wasting
When time doesn´t exists any longer
That doesn´t make sense

*hier kannste natürlich auch "release" stehen lassen, aber ich finde, "salvation" passt da besser.

Ich kann jetzt nicht garantieren dass das alles richtig ist wie ich es sage, vll sollte Bernd nochmal nen Blick drauf werfen.

_________________
"Sacrifice all your dreams
For your only wish
Just honour the wrath
And give in to the dark"
(c) Naudiz

Schankedön... Deine Version ist 1000mal besser als meine... Hast mir sehr geholfen

Ach und "stecke bis zum Hals im Boden"... das soll eigentlich nur heißen dass ich mich nicht bewegen kann, nur denken.

AL kawumba

Ich helfe immer wenn ich kann^^

BestWishes,
Naudiz

_________________
"Sacrifice all your dreams
For your only wish
Just honour the wrath
And give in to the dark"
(c) Naudiz

@Mela- du bekommst dann auch noch 8 Prozent! WOW!
Wann wäre es dann bei dir so weit? Genauso bald wie bei mir?

Wie oft sind wir schon haarscharf daran vorbeigeschlittert?
Du warscheinlich öfters als ich, weil du schon länger dabei bist.

Was ich ja immer geil finde ist- Nöööö-ich mach das nicht für die Kohle. NUR aus Idealismus und Spaß- aaaaber wenns ein Hit wird....... na den Rest kennt ihr ja.

LG: Manu

_________________
http://www.youtube.com/user/CryingChamber?feature=mhum

@melo, mela, bernd: hat voll viel mit dem thread zu tun xD

Ich kauf euch ne platte/cd/internetdownload ab ne?

also das es n hit wird

^^

mfg steve

_________________
They Say We'll Rot In Hell
But I Don't Think We Will
They Branded Us Long Enough
Outlaws Of Love

@ kawumba: na dann kann man sagen "I´m motionless". das bedeutet "ich bin bewegungsunfähig". wenn dann das mit dem denken noch dazu soll, heißt es "I´m motionless, just can think". glaub ich zumindestens

_________________
"Sacrifice all your dreams
For your only wish
Just honour the wrath
And give in to the dark"
(c) Naudiz

@Steve- sowas nennt man Brainstorming . Vielleicht konnt Kawumba noch ein paar tolle Ideen für seinen Song rausziehen.

Danke du bist zu gütig. Ich nehme dich beim Wort, wenn es so weit ist.

LG: Manu

_________________
http://www.youtube.com/user/CryingChamber?feature=mhum