Musikertalk.com

Salü miteinander!
Also, ich spiele seit einem halben Jahr Gitarre (man darf mich also als totaler Anfänger beschimpfen), habe es aber geschafft schon in einer Band mitzuspielen. Nun da ich sehr viele Songs schreibe will die Band auch ein Stück von den Texten. Ich selbst mache immer paar Probeaufnahmen von den Liedern um zu sehen, wie sie mir persönlich gefallen, mit diesen Probeaufnahmen bei denen ich leider selbst singe (kann es kaum) werde ich euch nun immer wieder auf Feedback ansprechen. Schlussendlich will ich aussortieren, was besser ist und was schlechter, würde mich immer über Feedback freuen. Diesen kurzen Abschnittstext werde ich auch in den weiteren Posts kurz hineinsemmeln, damit man nicht meint, die Lieder die ich hochlade seien fertig abgemischte Stücke oder sowas.

Soweit das bekannte.
Dieser Song geht um eine Beziehung, die gerade aufgehört hat. Es geht darum, dass man schon um etwas kämpfen kann, jedoch man sich so immer mehr selbst verliert. Ich bin im Refrain mit agile nicht so zufrieden, vielleicht hat mir jemand eine passende Idee? Werde das Lied in den nächsten Tagen auch noch aufnehmen, Probelied wie bei Memories, wenn ihr das wollt. Danke für eure Hilfe, schon mal im voraus!

Gray

i hope you gone
let me alone
i feel fragile
and after a while

i can hear your voice
and remember my choice
i can pretend
but i miss you in the end

/

sure, it holds for a while
sure, we have plans and we’re agile
but every day
we lost us in gray

/

we can fight for our relation
we can fight for our respect
see no good and only questions
till there’s nothing left

i believe in your mind
i hope for me, i’m not blind
and we dont have to say
please go your way

/

sure, it holds for a while
sure, we have plans and we’re agile
but every day
we lost us in gray

Kann was werden.

Mit den Zeiten (Vergangenheit, dann wieder Gegenwart) komme ich nicht klar. Die folgenden Anmerkungen sind deshalb provisorisch, weil ich den zeitlichen Zusammenhang nicht genau nachvollziehen konnte:

i hope you gone => "you're gone" oder "you've gone", aber "hope"?
fragile => die Betonung passt nicht gut zu "a while", damit kann man aber leben

sure, it holds for a while => "it held"?
sure, we have plans and we’re agile => "had" und "were"; "agile" ist kein guter Reim. mir fallen Sachen ein wie "it held for a while, we could end it in style" oder "it held for some time, the change was sublime" (jaja, ich weiß - reim Dich oder ich fress Dich).
we lost us in gray => "we lost ourselves in gray" oder "we lose ourselves in grey".

Hier mein Versuch, eines Re-Writes. Ich habe versucht, die Zerrissenheit und den Zweifel zu belassen. Ein paar Unschönheiten (fragile, agile) sind geblieben, andere sogar noch hinzu gekommen (my own choice; vielleicht "our own choice"?), die Zeile "I belive in you mind" gefällt mir auch nicht wirklich. Das ist also nur provisorisches Material, aber vielleicht hilft es Dir dabei, die Aussage klarer hinzukriegen:

I fear you've gone
left me alone
I feel so fragile
and after a while

I can hear your voice
doubt my own choice
I could pretend
but I miss you in the end

sure, it may hold for a while
sure, we have plans, we're agile
but every single day
we could lose ourselves in gray

we could fight for our relation
we could fight for our respect
or see no good and only questions
till nothing is left

but I believe in your mind
I hope for me, I’m not blind
and we won't have to say
"please go your own way"

sure, it may hold for a while
sure, we have plans, we're agile
but every single day
we could lose ourselves in gray


Und jetzt wandere ich in trunkenen Nächten umher ...

_________________
carpe diem, quam minimum credula postero

i hope ist schon richtig. das lied handelt davon unter grossen schmerzen jemanden gehen zu lassen, ihn loszulassen um das rchtge zu tun, bevor es ausartet. trotzdem schmerzt es. der refrain seh ich als antworten gegen eventuelle einwände.